1. BIHAR ECONOMY: AN OVERVIEW | 1. बिहार अर्थव्यवस्था: एक अवलोकन
001. EN: Bihar Economic Survey 2024-25 was presented on 28 February 2025 by Finance Minister Samrat Choudhry.
HI: बिहार आर्थिक सर्वेक्षण 2024-25, 28 फरवरी 2025 को वित्त मंत्री सम्राट चौधरी द्वारा प्रस्तुत किया गया।
002. EN: It was Bihar's 19th Economic Survey.
HI: यह बिहार का 19वाँ आर्थिक सर्वेक्षण था।
003. EN: Bihar ranks 2nd among the fastest growing states in India; Tamil Nadu ranks 1st.
HI: बिहार भारत में सबसे तेजी से बढ़ते राज्यों में दूसरे स्थान पर है; तमिलनाडु पहले स्थान पर है।
004. EN: Bihar's GSDP (2023-24) at Current Prices: Rs 8.54 lakh crore.
HI: बिहार का GSDP (2023-24) चालू मूल्य पर: ₹8.54 लाख करोड़।
005. EN: Bihar's GSDP (2023-24) at Constant Prices: Rs 4.64 lakh crore.
HI: बिहार का GSDP (2023-24) स्थिर मूल्य पर: ₹4.64 लाख करोड़।
006. EN: Bihar's NSDP at Current Prices: Rs 7.71 lakh crore; at Constant Prices: Rs 4.11 lakh crore.
HI: बिहार का NSDP चालू मूल्य पर: ₹7.71 लाख करोड़; स्थिर मूल्य पर: ₹4.11 लाख करोड़।
007. EN: Bihar's GSDP increased 3.5 times from 2011-12 to 2023-24.
HI: बिहार का GSDP 2011-12 से 2023-24 तक 3.5 गुना बढ़ा।
008. EN: Annual GSDP growth rate: 14.5% at Current Prices and 9.2% at Constant Prices.
HI: वार्षिक GSDP वृद्धि दर: चालू मूल्य पर 14.5% और स्थिर मूल्य पर 9.2%।
009. EN: Per Capita GSDP: Rs 66,800 at Current Prices and Rs 36,300 at Constant Prices.
HI: प्रति व्यक्ति GSDP: चालू मूल्य पर ₹66,800 और स्थिर मूल्य पर ₹36,300।
010. EN: Gross Fixed Capital Formation: Rs 0.39 lakh crore (4.6% of GSDP).
HI: सकल स्थिर पूँजी निर्माण: ₹0.39 लाख करोड़ (GSDP का 4.6%)।
011. EN: Most Prosperous districts by Per Capita GSDP: Patna > Begusarai > Munger.
HI: प्रति व्यक्ति GSDP के अनुसार सबसे समृद्ध जिले: पटना > बेगूसराय > मुंगेर।
012. EN: Most Impoverished district by Per Capita GSDP: Sheohar.
HI: प्रति व्यक्ति GSDP के अनुसार सबसे गरीब जिला: शिवहर।
013. EN: Highest Petrol Consumption: Patna; Lowest: Lakhisarai.
HI: सर्वाधिक पेट्रोल खपत: पटना; न्यूनतम: लखीसराय।
014. EN: Highest Diesel Consumption: Patna; Lowest: Sheohar.
HI: सर्वाधिक डीजल खपत: पटना; न्यूनतम: शिवहर।
015. EN: Highest LPG Consumption: Patna; Lowest: Araria.
HI: सर्वाधिक LPG खपत: पटना; न्यूनतम: अररिया।
016. EN: Share of sectors in GSVA: Primary 19.9%, Secondary 21.5%, Tertiary 58.6%.
HI: GSVA में क्षेत्रों का हिस्सा: प्राथमिक 19.9%, द्वितीयक 21.5%, तृतीयक 58.6%।
017. EN: Workforce participation by sectors: Primary 54.2%, Secondary 11.3%, Tertiary 22.2%.
HI: क्षेत्रों के अनुसार कार्यबल भागीदारी: प्राथमिक 54.2%, द्वितीयक 11.3%, तृतीयक 22.2%।
2. STATE FINANCES | 2. राज्य वित्त
018. EN: Bihar's Total Expenditure: ₹2.52 lakh crore.
HI: बिहार का कुल व्यय: ₹2.52 लाख करोड़।
019. EN: Revenue Expenditure: ₹1.91 lakh crore; Capital Expenditure: ₹0.62 lakh crore.
HI: राजस्व व्यय: ₹1.91 लाख करोड़; पूँजीगत व्यय: ₹0.62 लाख करोड़।
020. EN: Revenue Receipts: ₹1.93 lakh crore; Capital Receipts: ₹0.60 lakh crore.
HI: राजस्व प्राप्तियाँ: ₹1.93 लाख करोड़; पूँजीगत प्राप्तियाँ: ₹0.60 लाख करोड़।
021. EN: Revenue Deficit: -0.3% of GSDP (i.e., ₹2,833 crore surplus).
HI: राजस्व घाटा: GSDP का -0.3% (अर्थात ₹2,833 करोड़ अधिशेष)।
022. EN: Gross Fiscal Deficit: 4.2% of GSDP.
HI: सकल राजकोषीय घाटा: GSDP का 4.2%।
023. EN: Primary Deficit: 2.1% of GSDP.
HI: प्राथमिक घाटा: GSDP का 2.1%।
3. AGRICULTURE & ALLIED SECTORS | 3. कृषि एवं संबद्ध क्षेत्र
024. EN: 75% of Bihar's population depends on agriculture for livelihood.
HI: बिहार की 75% आबादी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर है।
025. EN: Agriculture, forestry & fishing contribute about 20% of Bihar's GSVA.
HI: कृषि, वानिकी और मत्स्यपालन बिहार के GSVA में लगभग 20% का योगदान देते हैं।
026. EN: In 2023-24, rice production rose by 21%, wheat by 10.7%, and maize by 66.6% (since 2020-21).
HI: 2023-24 में चावल उत्पादन 21%, गेहूँ 10.7% और मक्का 66.6% बढ़ा (2020-21 से)।
027. EN: Bihar produces 85% of India's total Makhana.
HI: बिहार भारत के कुल मखाना का 85% उत्पादन करता है।
028. EN: Between 2018-19 and 2022-23, milk production rose by 27.3%, eggs by 85.7%, and fish by 45% (till 2023-24).
HI: 2018-19 और 2022-23 के बीच दूध उत्पादन 27.3%, अंडा 85.7% और मछली 45% (2023-24 तक) बढ़ा।
029. EN: Under Samagra Gavya Vikas Yojana, 5,873 units of high-breed cattle were set up.
HI: समग्र गव्य विकास योजना के तहत 5,873 उच्च-नस्ल पशु इकाइयाँ स्थापित की गईं।
030. EN: Fisheries schemes: Mukhyamantri Chaur Vikas, Talab Matsyaki Vikas, and Plateau Pond Scheme.
HI: मत्स्य योजनाएँ: मुख्यमंत्री चौर विकास, तालाब मत्स्यकी विकास और पठार तालाब योजना।
031. EN: KCC loan disbursal rose from ₹3,204 crore (2019-20) to ₹7,080 crore (2023-24).
HI: KCC ऋण वितरण ₹3,204 करोड़ (2019-20) से बढ़कर ₹7,080 करोड़ (2023-24) हो गया।
032. EN: In Jaivik Corridor Phase 2, 20,000 acres were given to new organic farmers.
HI: जैविक गलियारा चरण 2 में 20,000 एकड़ नए जैविक किसानों को दिए गए।
033. EN: Climate Resilient Agriculture Programme is running in 30 districts of Bihar.
HI: जलवायु अनुकूल कृषि कार्यक्रम बिहार के 30 जिलों में चल रहा है।
034. EN: Sub-sector growth rates: Agriculture, Forestry & Fishing 5.4%; Crops 4.7%; Livestock 7.6%; Forestry 3.9%; Fishing 3.2%.
HI: उप-क्षेत्र वृद्धि दर: कृषि, वानिकी व मत्स्य 5.4%; फसलें 4.7%; पशुधन 7.6%; वानिकी 3.9%; मत्स्य 3.2%।
035. EN: GSVA Share: Crops 9.9%, Livestock 6.3%, Forestry 1.5%, Fishing 1.8%.
HI: GSVA हिस्सा: फसलें 9.9%, पशुधन 6.3%, वानिकी 1.5%, मत्स्य 1.8%।
036. EN: 54.6% of Bihar's land was under crops in 2022-23.
HI: 2022-23 में बिहार की 54.6% भूमि फसलों के अधीन थी।
037. EN: Buxar and Bhojpur had more than 80% land under cultivation.
HI: बक्सर और भोजपुर में 80% से अधिक भूमि खेती के अधीन थी।
038. EN: Cropping intensity highest in Supaul (1.82), then Jehanabad (1.75); state average 1.42.
HI: फसल गहनता सर्वाधिक सुपौल (1.82), फिर जहानाबाद (1.75); राज्य औसत 1.42।
039. EN: Net sown area: 51.13 lakh hectares; Gross sown area: 72.68 lakh hectares.
HI: शुद्ध बुवाई क्षेत्र: 51.13 लाख हेक्टेयर; सकल बुवाई क्षेत्र: 72.68 लाख हेक्टेयर।
040. EN: Cereals dominate Bihar's cropping pattern; cereal area rose by 7.1% over 2022-23.
HI: बिहार के फसल पैटर्न में अनाज की प्रधानता है; अनाज क्षेत्र 2022-23 से 7.1% बढ़ा।
041. EN: Rice (Kharif) and Wheat (Rabi) are the main crops of Bihar.
HI: धान (खरीफ) और गेहूँ (रबी) बिहार की मुख्य फसलें हैं।
042. EN: Jute is the main fibre crop; production rose 24.6% over 2022-23; highest production: Purnea; highest yield: Kishanganj.
HI: जूट मुख्य रेशा फसल है; उत्पादन 2022-23 से 24.6% बढ़ा; सर्वाधिक उत्पादन: पूर्णिया; सर्वाधिक उपज: किशनगंज।
043. EN: Mango covers 44.3% of fruit area in Bihar; Banana has the 2nd largest fruit area.
HI: आम बिहार के फल क्षेत्र का 44.3% कवर करता है; केला दूसरे सबसे बड़े फल क्षेत्र में है।
044. EN: A Centre of Excellence for Tea is to be set up in Kishanganj.
HI: किशनगंज में चाय के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित किया जाएगा।
045. EN: Betel Leaf support in 6 districts: Nalanda, Nawada, Gaya, Aurangabad, Sheikhpura, Vaishali.
HI: पान के पत्ते को 6 जिलों में सहायता: नालंदा, नवादा, गया, औरंगाबाद, शेखपुरा, वैशाली।
046. EN: Model Horticulture Centre for Betel is in Bidupur, Vaishali.
HI: पान का मॉडल बागवानी केंद्र बिदुपुर, वैशाली में है।
047. EN: Beekeeping started under PARAG Scheme with 75% subsidy (90% for SC/ST).
HI: मधुमक्खी पालन PARAG योजना के तहत 75% सब्सिडी (SC/ST के लिए 90%) से शुरू।
048. EN: District-wise top production: Banana–Bhagalpur, Guava–Rohtas, Litchi–Muzaffarpur, Mango–Darbhanga, Onion–Nalanda.
HI: जिलावार शीर्ष उत्पादन: केला–भागलपुर, अमरूद–रोहतास, लीची–मुजफ्फरपुर, आम–दरभंगा, प्याज–नालंदा।
049. EN: Vegetable production rose 0.5% from last year; Potato covers 39.6% of vegetable area.
HI: सब्जी उत्पादन पिछले वर्ष से 0.5% बढ़ा; आलू सब्जी क्षेत्र का 39.6% कवर करता है।
050. EN: Vegetable Development Scheme runs in 23 districts.
HI: सब्जी विकास योजना 23 जिलों में चलती है।
051. EN: 80% subsidy on drip and sprinkler systems for small/marginal farmers under PMKSY.
HI: PMKSY के तहत छोटे/सीमांत किसानों को ड्रिप और स्प्रिंकलर प्रणाली पर 80% सब्सिडी।
052. EN: Centres of Excellence: Chandi (Nalanda) for Vegetables; Desari (Vaishali) for Fruits.
HI: उत्कृष्टता केंद्र: चाँदी (नालंदा) सब्जियों के लिए; देसरी (वैशाली) फलों के लिए।
053. EN: Urea forms 2/3rd of total fertilizer use in Bihar; NPK usage highest in Purnea.
HI: बिहार में यूरिया कुल उर्वरक उपयोग का 2/3 है; NPK उपयोग सर्वाधिक पूर्णिया में।
054. EN: Groundwater is the main irrigation source; wells used for 64.1% of gross irrigated area.
HI: भूजल मुख्य सिंचाई स्रोत है; कुओं का उपयोग सकल सिंचित क्षेत्र के 64.1% में।
055. EN: Samagra Gavya Vikas Yojana: 75% subsidy for EBC/SC/ST, 50% for others in dairy farming.
HI: समग्र गव्य विकास योजना: डेयरी में EBC/SC/ST को 75% सब्सिडी, अन्य को 50%।
056. EN: Desi Gaupalan Protsahan Yojana promotes indigenous cow units with similar subsidy pattern.
HI: देसी गौपालन प्रोत्साहन योजना देसी गाय इकाइयों को समान सब्सिडी पैटर्न से बढ़ावा देती है।
057. EN: Eastern Gandak Canal System from Valmikinagar Barrage to be completed by 2025-26.
HI: पूर्वी गंडक नहर प्रणाली वाल्मीकिनगर बैराज से 2025-26 तक पूर्ण होगी।
058. EN: Ganga Water Supply Scheme Phase I: Water supplied to Rajgir and Nawada in 2023.
HI: गंगा जल आपूर्ति योजना चरण I: 2023 में राजगीर और नवादा को जल आपूर्ति।
059. EN: Ganga Water Supply Scheme Phase II: Madhuvan reservoir to be completed by August 2025.
HI: गंगा जल आपूर्ति योजना चरण II: मधुवन जलाशय अगस्त 2025 तक पूर्ण होगा।
060. EN: Nikrish Pump Canal Scheme launched on Karmanasha River in Chausa Block, Buxar to resolve water shortage.
HI: निकृष्ट पंप नहर योजना कर्मनाशा नदी पर चौसा ब्लॉक, बक्सर में जल की कमी दूर करने हेतु शुरू।
4. ENTERPRISES SECTOR & INDUSTRY | 4. उद्यम क्षेत्र एवं उद्योग
061. EN: Secondary sector GSDP growth (2023-24): 9.2%.
HI: द्वितीयक क्षेत्र GSDP वृद्धि (2023-24): 9.2%।
062. EN: Construction share in secondary sector GSDP (2022-23): 50.2%; construction growth: 22%.
HI: द्वितीयक क्षेत्र GSDP में निर्माण का हिस्सा (2022-23): 50.2%; निर्माण वृद्धि: 22%।
063. EN: Manufacturing share in secondary sector GSDP: 37%.
HI: द्वितीयक क्षेत्र GSDP में विनिर्माण का हिस्सा: 37%।
064. EN: Bihar's contribution to India's GVA (2022-23): only 0.5%.
HI: भारत के GVA में बिहार का योगदान (2022-23): केवल 0.5%।
065. EN: Bihar's contribution to national GVA from rural market establishments: 8.8% (2nd highest in India).
HI: ग्रामीण बाजार प्रतिष्ठानों से राष्ट्रीय GVA में बिहार का योगदान: 8.8% (भारत में दूसरा सर्वाधिक)।
066. EN: Sugar Industry: Bihar has 9 sugar mills; Riga Sugar Mill was recently reopened.
HI: चीनी उद्योग: बिहार में 9 चीनी मिलें हैं; रीगा चीनी मिल हाल में पुनः खोली गई।
067. EN: Jaggery Promotion Scheme provides 50% subsidy; Sugarcane Mechanization Scheme reduces costs.
HI: गुड़ प्रोत्साहन योजना 50% सब्सिडी देती है; गन्ना यंत्रीकरण योजना लागत कम करती है।
068. EN: COMFED (Dairy Industry) was established in 1983; it grew 38.7% over the previous year.
HI: COMFED (डेयरी उद्योग) 1983 में स्थापित; पिछले वर्ष से 38.7% बढ़ा।
069. EN: Textile Industry: 14 districts known for handloom; Bihar produces 3 types of silk: Mulberry, Tasar, and Castor/Eri.
HI: कपड़ा उद्योग: 14 जिले हथकरघा के लिए प्रसिद्ध; बिहार 3 प्रकार का रेशम उत्पादित करता है: मलबरी, टसर और एरी।
070. EN: Textile power subsidy: ₹33.34 crore (2023-24); working capital support: ₹10,000 per handloom unit.
HI: कपड़ा बिजली सब्सिडी: ₹33.34 करोड़ (2023-24); कार्यशील पूँजी सहायता: ₹10,000 प्रति हथकरघा इकाई।
071. EN: BIADA has 9 Industrial Zones/Clusters in Bhagalpur, Saharsa, Purnia, Gaya, Begusarai, Patna, Darbhanga, Hajipur, Muzaffarpur, Bihta, Motipur.
HI: BIADA के 9 औद्योगिक क्षेत्र/क्लस्टर भागलपुर, सहरसा, पूर्णिया, गया, बेगूसराय, पटना, दरभंगा, हाजीपुर, मुजफ्फरपुर, बिहटा, मोतीपुर में हैं।
072. EN: Udyog Mitra helped 2,153 entrepreneurs with project setup advice.
HI: उद्योग मित्र ने 2,153 उद्यमियों को परियोजना सेटअप सलाह दी।
073. EN: Startup Bihar follows the YUVA Model: Yes to startups, Unlock rules, Vibrant education, Access to money.
HI: स्टार्टअप बिहार YUVA मॉडल: Yes (हाँ), Unlock (नियम खोलो), Vibrant (शिक्षा), Access (धन तक पहुँच)।
074. EN: Selected startups receive ₹15 lakh post-seed fund support; 46 startup help centres opened in 38 districts.
HI: चयनित स्टार्टअप को ₹15 लाख पोस्ट-सीड फंड; 38 जिलों में 46 स्टार्टअप सहायता केंद्र खोले गए।
075. EN: A 2-year PGDM course started at CIMP to teach startup building.
HI: CIMP में स्टार्टअप निर्माण सिखाने हेतु 2 वर्षीय PGDM पाठ्यक्रम शुरू।
076. EN: A ₹150 crore fund was created with SIDBI to help startups grow.
HI: स्टार्टअप विकास हेतु SIDBI के साथ ₹150 करोड़ का कोष बनाया गया।
077. EN: Bihar improved its startup ranking to 'Aspiring Leader' in DPIIT's national list.
HI: बिहार ने DPIIT की राष्ट्रीय सूची में अपनी स्टार्टअप रैंकिंग 'Aspiring Leader' तक सुधारी।
078. EN: Bihar became a partner of BIRAC Global Bio-India 2024; 7 industrialists chosen to guide startups.
HI: बिहार BIRAC ग्लोबल बायो-इंडिया 2024 का भागीदार बना; 7 उद्योगपतियों को स्टार्टअप मार्गदर्शक चुना गया।
079. EN: Tourism projects: Budget hotel at Janki Vihar (Sitamarhi), Service Plaza (Supaul), Tourism Corporation office (Patna).
HI: पर्यटन परियोजनाएँ: जानकी विहार (सीतामढ़ी) में बजट होटल, सर्विस प्लाजा (सुपौल), पर्यटन निगम कार्यालय (पटना)।
5. LABOUR, EMPLOYMENT & SKILL DEVELOPMENT | 5. श्रम, रोजगार एवं कौशल विकास
080. EN: Overall Labour Force Participation Rate in Bihar: 55%; Male: 78.5%; Female: 32%.
HI: बिहार में कुल श्रम बल भागीदारी दर: 55%; पुरुष: 78.5%; महिला: 32%।
081. EN: Rural LFPR: 56% (Male 79.2%, Female 33.5%); Urban LFPR: 46.3% (Male 71.9%, Female 18%).
HI: ग्रामीण LFPR: 56% (पुरुष 79.2%, महिला 33.5%); शहरी LFPR: 46.3% (पुरुष 71.9%, महिला 18%)।
082. EN: Overall Unemployment Rate in Bihar: 3%; Male: 3.6%; Female: 1.4%.
HI: बिहार में कुल बेरोजगारी दर: 3%; पुरुष: 3.6%; महिला: 1.4%।
083. EN: Rural Unemployment: 2.6% (Male 3.3%, Female 0.9%); Urban Unemployment: 7.3% (Male 6.9%, Female 9.1%).
HI: ग्रामीण बेरोजगारी: 2.6% (पुरुष 3.3%, महिला 0.9%); शहरी बेरोजगारी: 7.3% (पुरुष 6.9%, महिला 9.1%)।
084. EN: Agriculture, Forestry & Fishing is the top employment sector: Male 42.7%, Female 82.1%.
HI: कृषि, वानिकी व मत्स्य शीर्ष रोजगार क्षेत्र: पुरुष 42.7%, महिला 82.1%।
085. EN: Informal Sector Jobs: Male 90.8%; Female 78.8%.
HI: अनौपचारिक क्षेत्र रोजगार: पुरुष 90.8%; महिला 78.8%।
086. EN: Self-Employment: Male 61.2%; Female 83.7%.
HI: स्व-रोजगार: पुरुष 61.2%; महिला 83.7%।
087. EN: In rural Bihar, male casual workers earn ₹420/day; females earn ₹339/day.
HI: ग्रामीण बिहार में पुरुष अनियत श्रमिक ₹420/दिन; महिला ₹339/दिन कमाते हैं।
088. EN: In urban Bihar, male casual workers earn ₹449/day; females earn ₹369/day.
HI: शहरी बिहार में पुरुष अनियत श्रमिक ₹449/दिन; महिला ₹369/दिन कमाते हैं।
089. EN: Kushal Yuva Programme: 240 hours training for 15-28 years age group; won SKOCH award.
HI: कुशल युवा कार्यक्रम: 15-28 वर्ष आयु वर्ग के लिए 240 घंटे प्रशिक्षण; SKOCH पुरस्कार विजेता।
090. EN: Recruit-Train-Deploy scheme provides industry training for 15-45 years age group; won SKOCH award.
HI: रिक्रूट-ट्रेन-डिप्लॉय योजना 15-45 वर्ष आयु वर्ग को उद्योग प्रशिक्षण; SKOCH पुरस्कार विजेता।
091. EN: Domain Skilling provides job-specific advanced training; Recognition of Prior Learning certifies existing skills (18-59 years).
HI: डोमेन स्किलिंग कार्य-विशिष्ट उन्नत प्रशिक्षण; RPL मौजूदा कौशल को मान्यता (18-59 वर्ष)।
092. EN: SANKALP is a World Bank funded skill training programme in Bihar.
HI: संकल्प बिहार में विश्व बैंक वित्तपोषित कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम है।
093. EN: Bihar won 13 medals (including 4 gold) in the 2023 World Skills Competition.
HI: बिहार ने 2023 विश्व कौशल प्रतियोगिता में 13 पदक (4 स्वर्ण सहित) जीते।
094. EN: A Mega Skill Centre is to be set up in Patna (hub-and-spoke model).
HI: पटना में मेगा स्किल सेंटर (हब-एंड-स्पोक मॉडल) स्थापित किया जाएगा।
095. EN: Passport issuance: Highest growth in applications — Banka (70%); Banka issued lowest passports in 2023.
HI: पासपोर्ट: आवेदनों में सर्वाधिक वृद्धि — बाँका (70%); 2023 में सबसे कम पासपोर्ट बाँका से।
096. EN: Highest passport issuance district: Siwan.
HI: सर्वाधिक पासपोर्ट जारी करने वाला जिला: सीवान।
6. PHYSICAL INFRASTRUCTURE & TRANSPORT | 6. भौतिक अवसंरचना एवं परिवहन
097. EN: Bihar recorded 3rd highest growth in Transport & Communication sector (7.6%) after UP (10.1%) and Karnataka (7.7%).
HI: बिहार ने परिवहन व संचार क्षेत्र में तीसरी सर्वाधिक वृद्धि (7.6%) दर्ज की, UP (10.1%) और कर्नाटक (7.7%) के बाद।
098. EN: Transport sector's GSVA share rose from 7.3% to 10.2% (2011-24).
HI: परिवहन क्षेत्र का GSVA हिस्सा 7.3% से बढ़कर 10.2% हुआ (2011-24)।
099. EN: Bihar ranks 8th in India for road network (2019).
HI: बिहार सड़क नेटवर्क में भारत में 8वें स्थान पर है (2019)।
100. EN: Four expressways in progress: Varanasi-Ranchi-Kolkata, Gorakhpur-Siliguri, Patna-Purnea, Raxaul-Haldia.
HI: चार एक्सप्रेसवे निर्माणाधीन: वाराणसी-रanchi-कोलकाता, गोरखपुर-सिलीगुड़ी, पटना-पूर्णिया, रक्सौल-हल्दिया।
101. EN: Bihar ranks 5th in transport vehicle registration and 7th in non-transport registration.
HI: बिहार परिवहन वाहन पंजीकरण में 5वें और गैर-परिवहन में 7वें स्थान पर है।
102. EN: New schemes (2024): Mukhya Mantri Vahan Chalak Kalyan Yojana and Mukhya Mantri Prakhand Parivahan Yojana (MMPPY).
HI: नई योजनाएँ (2024): मुख्यमंत्री वाहन चालक कल्याण योजना और मुख्यमंत्री प्रखंड परिवहन योजना (MMPPY)।
7. E-GOVERNANCE & ICT | 7. ई-शासन एवं ICT
103. EN: ERSS (Emergency Response Support System-112): handles 68,000 daily calls with 15-minute emergency response.
HI: ERSS (आपातकालीन प्रतिक्रिया सहायता प्रणाली-112): 68,000 दैनिक कॉल; 15 मिनट आपातकालीन प्रतिक्रिया।
104. EN: E-Shikshakosh: Real-time school monitoring and education delivery system.
HI: ई-शिक्षाकोश: वास्तविक समय स्कूल निगरानी और शिक्षा वितरण प्रणाली।
105. EN: BHAVYA App: Streamlines hospital OPD/IPD from registration to discharge.
HI: भव्य ऐप: अस्पताल OPD/IPD को पंजीकरण से डिस्चार्ज तक सुव्यवस्थित करता है।
106. EN: Bihar's Teledensity: 55.59%; Internet Density: 42.1%; 100% Panchayats onboarded (as of March 2024).
HI: बिहार की टेलीघनत्व: 55.59%; इंटरनेट घनत्व: 42.1%; 100% पंचायतें ऑनबोर्ड (मार्च 2024 तक)।
107. EN: BSDC 2.0 (Bihar State Data Centre): Provides secure digital services.
HI: BSDC 2.0 (बिहार राज्य डेटा सेंटर): सुरक्षित डिजिटल सेवाएँ प्रदान करता है।
108. EN: BSWAN 2.0 (Bihar State Wide Area Network): Statewide voice, video, and data connectivity.
HI: BSWAN 2.0 (बिहार राज्य विस्तृत क्षेत्र नेटवर्क): राज्यव्यापी वॉइस, वीडियो और डेटा कनेक्टिविटी।
109. EN: BAAF (Bihar Aadhaar Authentication Framework): Enables smooth Aadhaar-based transactions.
HI: BAAF (बिहार आधार प्रमाणीकरण ढाँचा): आधार-आधारित लेनदेन को सुगम बनाता है।
110. EN: MSDG (Mobile Service Delivery Gateway): Bihar leads in mobile service via push SMS.
HI: MSDG (मोबाइल सेवा वितरण गेटवे): बिहार पुश SMS द्वारा मोबाइल सेवा में अग्रणी है।
111. EN: NIELIT Centres train 5000+ youth yearly in 3 districts.
HI: NIELIT केंद्र 3 जिलों में प्रतिवर्ष 5000+ युवाओं को प्रशिक्षित करते हैं।
112. EN: CCTNS: Real-time crime database for efficient policing.
HI: CCTNS: कुशल पुलिसिंग के लिए वास्तविक समय अपराध डेटाबेस।
113. EN: Chakra: AI-based criminal tracking system by Bihar Police.
HI: चक्र: बिहार पुलिस द्वारा AI-आधारित अपराधी ट्रैकिंग प्रणाली।
114. EN: TISCO: Smart CCTV traffic monitoring in 9 cities of Bihar.
HI: TISCO: बिहार के 9 शहरों में स्मार्ट CCTV ट्रैफिक निगरानी।
115. EN: e-Courts digitized court operations; ICJS provides FIR/chargesheet metadata access for courts.
HI: ई-कोर्ट ने न्यायालय संचालन को डिजिटल किया; ICJS न्यायालयों को FIR/चार्जशीट मेटाडेटा प्रदान करता है।
116. EN: e-Prisons: Digital prisoner management in 59 jails; FASTER: Instant electronic court orders to jails.
HI: ई-जेल: 59 जेलों में डिजिटल कैदी प्रबंधन; FASTER: जेलों को तत्काल इलेक्ट्रॉनिक न्यायालय आदेश।
117. EN: e-Sakshya: Video capture of evidence at crime scenes.
HI: ई-साक्ष्य: अपराध स्थल पर साक्ष्य की वीडियो रिकॉर्डिंग।
118. EN: BIHAN App: Monitors crops, pests, and prices for farmers.
HI: बिहान ऐप: किसानों के लिए फसल, कीट और मूल्य की निगरानी।
119. EN: DBT: ₹176.33 crore in agricultural subsidies disbursed (2024-25).
HI: DBT: ₹176.33 करोड़ कृषि सब्सिडी वितरित (2024-25)।
120. EN: Harit Yojana: App-based farm equipment access.
HI: हरित योजना: ऐप-आधारित कृषि उपकरण पहुँच।
121. EN: Disaster Portal provides real-time relief coordination; DSS is a smart disaster response tool.
HI: आपदा पोर्टल वास्तविक समय राहत समन्वय; DSS स्मार्ट आपदा प्रतिक्रिया उपकरण है।
122. EN: Birpur Centre: R&D for flood planning; Forecasting Centre predicts floods up to 120 hours.
HI: बिरपुर केंद्र: बाढ़ योजना हेतु R&D; पूर्वानुमान केंद्र 120 घंटे तक बाढ़ की भविष्यवाणी करता है।
123. EN: FMIS: Digital forest management; VanMitra/VanApp: Track nurseries & plantations.
HI: FMIS: डिजिटल वन प्रबंधन; वनमित्र/वनऐप: नर्सरी व वृक्षारोपण ट्रैकिंग।
124. EN: BRMS (Bird Ringing Monitoring System): Mobile-based bird tracking.
HI: BRMS (पक्षी रिंगिंग निगरानी प्रणाली): मोबाइल-आधारित पक्षी ट्रैकिंग।
8. POWER SECTOR | 8. विद्युत क्षेत्र
125. EN: 100% household electrification achieved in Bihar in 2018; now 2.12 crore consumers.
HI: बिहार में 2018 में 100% घरेलू विद्युतीकरण; अब 2.12 करोड़ उपभोक्ता।
126. EN: Peak electricity demand reached 8,005 MW in 2024; urban areas get 24 hrs, rural ~22 hrs power supply.
HI: 2024 में चरम बिजली माँग 8,005 MW; शहरी क्षेत्र 24 घंटे, ग्रामीण ~22 घंटे बिजली आपूर्ति।
127. EN: Per capita electricity consumption: 363 kWh (increase of 229 kWh in 12 years).
HI: प्रति व्यक्ति बिजली खपत: 363 kWh (12 वर्षों में 229 kWh की वृद्धि)।
128. EN: Consumers increased 7 times since 2012 (from 38 lakh).
HI: 2012 से उपभोक्ता 7 गुना बढ़े (38 लाख से)।
129. EN: Domestic users: 88.5% of total consumers; consume 41% of total power.
HI: घरेलू उपभोक्ता: कुल का 88.5%; कुल बिजली का 41% खपत।
130. EN: Agriculture users increased by 289% (2018-24); consume 13% of total power.
HI: कृषि उपभोक्ता 289% बढ़े (2018-24); कुल बिजली का 13% खपत।
131. EN: Non-domestic users (including industry) consume 46% of total power.
HI: गैर-घरेलू उपभोक्ता (उद्योग सहित) कुल बिजली का 46% खपत करते हैं।
132. EN: Total planned power capacity (2024-25): 12,058 MW; Thermal 66.6%, Renewable 33.4%.
HI: कुल नियोजित विद्युत क्षमता (2024-25): 12,058 MW; ताप 66.6%, नवीकरणीय 33.4%।
133. EN: Solar Energy Mission: 1 GW solar target; 50 MW achieved via Jal-Jeevan-Hariyali.
HI: सौर ऊर्जा मिशन: 1 GW सौर लक्ष्य; जल-जीवन-हरियाली से 50 MW प्राप्त।
134. EN: BREDA is the nodal agency for renewable energy push in Bihar.
HI: BREDA बिहार में नवीकरणीय ऊर्जा संवर्धन की नोडल एजेंसी है।
135. EN: Central schemes for power: DDUGJY, Integrated Power Development Scheme, Saubhagya, PM Surya Ghar Yojana.
HI: विद्युत हेतु केंद्रीय योजनाएँ: DDUGJY, एकीकृत विद्युत विकास योजना, सौभाग्य, PM सूर्य घर योजना।
136. EN: State schemes: Smart Prepaid Metering and Mukhyamantri Krishi Vidyut Sambandh Yojana for farmer irrigation.
HI: राज्य योजनाएँ: स्मार्ट प्रीपेड मीटरिंग और मुख्यमंत्री कृषि विद्युत संबंध योजना (सिंचाई हेतु)।
9. RURAL DEVELOPMENT | 9. ग्रामीण विकास
137. EN: Rural development expenditure: 10.35% of total state spend (2023-24 RE); 9.72% (2024-25 BE).
HI: ग्रामीण विकास व्यय: कुल राज्य खर्च का 10.35% (2023-24 RE); 9.72% (2024-25 BE)।
138. EN: JEEVIKA: 10.63 lakh SHGs and 71,100 Village Organizations empower women and rural livelihoods.
HI: जीविका: 10.63 लाख SHG और 71,100 ग्राम संगठन महिलाओं और ग्रामीण आजीविका को सशक्त बनाते हैं।
139. EN: Didi ki Rasoi: Community canteen model run by SHG women.
HI: दीदी की रसोई: SHG महिलाओं द्वारा संचालित सामुदायिक कैंटीन मॉडल।
140. EN: 100 SHG-run grocery stores set up through direct tie-ups with market firms.
HI: बाजार कंपनियों के साथ सीधे गठबंधन से 100 SHG-संचालित किराना दुकानें स्थापित।
141. EN: MGNREGS guarantees 100 days of unskilled wage employment to rural households annually.
HI: मनरेगा ग्रामीण परिवारों को वार्षिक 100 दिन अकुशल मजदूरी रोजगार की गारंटी देता है।
142. EN: Top Job Card Issuing Districts under MGNREGS: East Champaran and Samastipur.
HI: मनरेगा में सर्वाधिक जॉब कार्ड जारी करने वाले जिले: पूर्वी चंपारण और समस्तीपुर।
143. EN: Highest SC Participation in MGNREGS: Gaya, Aurangabad, and Supaul.
HI: मनरेगा में सर्वाधिक SC भागीदारी: गया, औरंगाबाद और सुपौल।
144. EN: High Work Demand under MGNREGS: Jehanabad, Sheohar, Saharsa.
HI: मनरेगा में उच्च कार्य माँग: जहानाबाद, शिवहर, सहरसा।
145. EN: 100 Days Work Achieved under MGNREGS: Sheohar and Saharsa.
HI: मनरेगा में 100 दिन कार्य प्राप्ति: शिवहर और सहरसा।
146. EN: Most Employment Days Generated under MGNREGS: Gaya and East Champaran.
HI: मनरेगा में सर्वाधिक रोजगार दिवस: गया और पूर्वी चंपारण।
147. EN: Women's participation in MGNREGS exceeds 50% in most districts (except Patna, Bhojpur, etc.).
HI: मनरेगा में महिला भागीदारी अधिकांश जिलों में 50% से अधिक (पटना, भोजपुर आदि को छोड़कर)।
10. URBAN DEVELOPMENT | 10. शहरी विकास
148. EN: Urbanization rate in Bihar: 11.3% (vs national average 31.2%).
HI: बिहार में शहरीकरण दर: 11.3% (राष्ट्रीय औसत 31.2% की तुलना में)।
149. EN: Urban budget increased by 227.3% to address growing urban needs.
HI: शहरी बजट बढ़ती शहरी जरूरतों के लिए 227.3% बढ़ा।
150. EN: Patna saw the highest urban population growth in Bihar.
HI: बिहार में सर्वाधिक शहरी जनसंख्या वृद्धि पटना में हुई।
151. EN: Clean Survey 2023: Patna ranked 1st in Bihar (>1 lakh), Water+ ODF, 1-Star Garbage-Free, 77th nationally.
HI: स्वच्छ सर्वेक्षण 2023: पटना बिहार में प्रथम (>1 लाख), Water+ ODF, 1-स्टार कचरा-मुक्त, राष्ट्रीय 77वाँ।
152. EN: Supaul ranked best in Clean Survey (<1 lakh category) with 1-Star rating.
HI: सुपौल स्वच्छ सर्वेक्षण (<1 लाख श्रेणी) में 1-स्टार रेटिंग के साथ सर्वश्रेष्ठ।
153. EN: ODF Status: 85 urban bodies ODF, 56 re-certified; Patna is the only city with Water+ status.
HI: ODF स्थिति: 85 शहरी निकाय ODF, 56 पुनः प्रमाणित; पटना एकमात्र Water+ शहर।
154. EN: Patna Metro: 2 corridors (17.93 km + 14.57 km), ₹3,402 crore cost (₹380 crore in 2024-25).
HI: पटना मेट्रो: 2 गलियारे (17.93 किमी + 14.57 किमी), ₹3,402 करोड़ लागत (₹380 करोड़, 2024-25)।
155. EN: Metro Rail also approved for Gaya, Muzaffarpur, Bhagalpur, and Darbhanga.
HI: गया, मुजफ्फरपुर, भागलपुर और दरभंगा के लिए भी मेट्रो रेल स्वीकृत।
11. FINANCIAL INSTITUTIONS | 11. वित्तीय संस्थाएँ
156. EN: Mobile Banking Users in Bihar increased by 239.3%.
HI: बिहार में मोबाइल बैंकिंग उपयोगकर्ता 239.3% बढ़े।
157. EN: Internet Banking Users increased by 168.9%.
HI: इंटरनेट बैंकिंग उपयोगकर्ता 168.9% बढ़े।
158. EN: Credit-Deposit (CD) Ratio in Bihar: 52.8.
HI: बिहार में ऋण-जमा (CD) अनुपात: 52.8।
159. EN: Highest CD Ratio: Purnea district; Lowest CD Ratio: Munger district.
HI: सर्वाधिक CD अनुपात: पूर्णिया जिला; न्यूनतम CD अनुपात: मुंगेर जिला।
12. HUMAN DEVELOPMENT | 12. मानव विकास
160. EN: Overall Social Services Expenditure in Bihar increased 13 times.
HI: बिहार में कुल सामाजिक सेवा व्यय 13 गुना बढ़ा।
161. EN: Health Sector expenditure increased 13 times; Education Sector expenditure increased 10 times.
HI: स्वास्थ्य क्षेत्र व्यय 13 गुना बढ़ा; शिक्षा क्षेत्र व्यय 10 गुना बढ़ा।
162. EN: Bihar's population is projected to grow by 493 lakh (47.3% rise) from 2011 to 2041.
HI: बिहार की जनसंख्या 2011 से 2041 तक 493 लाख (47.3% वृद्धि) बढ़ने का अनुमान है।
163. EN: Total Fertility Rate (TFR): India 3.7 & Bihar 4.2 (2015); India 3.1 & Bihar 3.8 (2020).
HI: कुल प्रजनन दर (TFR): भारत 3.7 व बिहार 4.2 (2015); भारत 3.1 व बिहार 3.8 (2020)।
164. EN: Age Composition change (2011-2041): 0-19 years will decrease from 49.4% to 30.1%.
HI: आयु संरचना परिवर्तन (2011-2041): 0-19 वर्ष 49.4% से घटकर 30.1% होगा।
165. EN: 60+ age group will increase from 7.4% to 11.6% by 2041.
HI: 60+ आयु वर्ग 2041 तक 7.4% से बढ़कर 11.6% होगा।
166. EN: Working age (20-59 years) will increase from 43.2% to 58.3%; demographic dividend peak around 2041.
HI: कार्यशील आयु (20-59 वर्ष) 43.2% से बढ़कर 58.3% होगी; जनसांख्यिकीय लाभांश शिखर 2041 के आसपास।
167. EN: Life Expectancy at Birth: Total 69.5 years (Male 69.7, Female 69.2).
HI: जन्म के समय जीवन प्रत्याशा: कुल 69.5 वर्ष (पुरुष 69.7, महिला 69.2)।
168. EN: Crude Birth Rate: 25.5; Infant Mortality Rate: 27; Child Mortality Rate: 6.9.
HI: क्रूड जन्म दर: 25.5; शिशु मृत्यु दर: 27; बाल मृत्यु दर: 6.9।
169. EN: Institutional Deliveries: 86.7% in 2021-22.
HI: संस्थागत प्रसव: 2021-22 में 86.7%।
170. EN: Goal: Reduce IMR to 25 per 1,000 by 2030 (SDG target).
HI: लक्ष्य: 2030 तक IMR को 25 प्रति 1,000 तक कम करना (SDG लक्ष्य)।
171. EN: Literacy Rate: 22% in 1961 → 61.8% in 2011.
HI: साक्षरता दर: 1961 में 22% → 2011 में 61.8%।
172. EN: Male literacy increased from 35.2% to 71.2%; Female literacy increased 6 times but still below national average.
HI: पुरुष साक्षरता 35.2% से 71.2%; महिला साक्षरता 6 गुना बढ़ी लेकिन अभी भी राष्ट्रीय औसत से कम।
173. EN: Gender gap in literacy narrowed from 27% to 20.1%; 21 districts are above the state average.
HI: साक्षरता में लैंगिक अंतर 27% से 20.1% तक कम; 21 जिले राज्य औसत से ऊपर।
13. CHILD DEVELOPMENT | 13. बाल विकास
174. EN: Children (0-18 years) form 48% of Bihar's population.
HI: बच्चे (0-18 वर्ष) बिहार की जनसंख्या का 48% हैं।
175. EN: Bihar contributes 11% of India's total child population.
HI: बिहार भारत की कुल बाल जनसंख्या में 11% का योगदान देता है।
176. EN: Child budgeting in Bihar started in 2013-14.
HI: बिहार में बाल बजटिंग 2013-14 में शुरू हुई।
177. EN: 18% of Bihar's total state budget is spent on child development.
HI: बिहार के कुल राज्य बजट का 18% बाल विकास पर खर्च होता है।
178. EN: Per capita spending on children: ₹9,131 (2022-23).
HI: बच्चों पर प्रति व्यक्ति खर्च: ₹9,131 (2022-23)।
179. EN: Expenditure on children grew at 19.4% annually (2016-17 to 2023-24).
HI: बच्चों पर व्यय वार्षिक 19.4% बढ़ा (2016-17 से 2023-24)।
180. EN: Child expenditure is approximately 5% of Bihar's GSDP.
HI: बाल व्यय बिहार के GSDP का लगभग 5% है।
181. EN: Child Health (NFHS-5): Stunting (<5 yrs) 42.9% (↓5.4%); Underweight 41.0% (↓2.9%); Wasting 22.9% (↑2.1%).
HI: बाल स्वास्थ्य (NFHS-5): बौनापन (<5 वर्ष) 42.9% (↓5.4%); कम वजन 41.0% (↓2.9%); कमजोरी 22.9% (↑2.1%)।
182. EN: Anaemia in children (6-59 months): 69.4% (up from 63.5% in NFHS-4).
HI: बच्चों में एनीमिया (6-59 माह): 69.4% (NFHS-4 में 63.5% से बढ़ा)।
14. ENVIRONMENT, CLIMATE CHANGE & DISASTER MANAGEMENT | 14. पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन एवं आपदा प्रबंधन
183. EN: Forestry sector in Bihar grew 3 times from 2011 to 2024.
HI: बिहार में वानिकी क्षेत्र 2011 से 2024 तक 3 गुना बढ़ा।
184. EN: Average temperature in Bihar rose from 21.2°C (2017) to 24.7°C (2023).
HI: बिहार का औसत तापमान 21.2°C (2017) से बढ़कर 24.7°C (2023) हो गया।
185. EN: Forest cover in Bihar increased by 687 sq. km (2011-23).
HI: बिहार में वन आवरण 687 वर्ग किमी बढ़ा (2011-23)।
186. EN: Bihar has 35 air monitoring stations and 34 Ganga water monitoring stations.
HI: बिहार में 35 वायु निगरानी स्टेशन और 34 गंगा जल निगरानी स्टेशन हैं।
187. EN: Average rainfall in Bihar (2011-24): 1,004.6 mm; Highest: Kishanganj; Lowest: Kaimur.
HI: बिहार में औसत वर्षा (2011-24): 1,004.6 मिमी; सर्वाधिक: किशनगंज; न्यूनतम: कैमूर।
188. EN: Carbon Stock (2023): Total 58,451 thousand tonnes; increased by 1,570 thousand tonnes since 2021.
HI: कार्बन स्टॉक (2023): कुल 58,451 हजार टन; 2021 से 1,570 हजार टन बढ़ा।
189. EN: Major share of Carbon Stock: Soil Organic Carbon 63%, Above Ground Biomass 26%.
HI: कार्बन स्टॉक का प्रमुख हिस्सा: मृदा कार्बनिक कार्बन 63%, भू-ऊपरी जैवभार 26%।
190. EN: Forest Fires (2023-24): 771 incidents, mostly in Valmiki Tiger Reserve, West Champaran.
HI: वनाग्नि (2023-24): 771 घटनाएँ, अधिकतर वाल्मीकि टाइगर रिजर्व, पश्चिमी चंपारण में।
Total One-Liners / कुल वन-लाइनर्स: 190